Wednesday, 12 January 2011

the idol shop

Illustration from a Moravian haggadah of 1737, based on the printed Amsterdam haggadah of 1712.

















Abraham and the idol shop of his father Terah.

Terah, Abraham's father, was an idol worshipper. One day Terah had to leave the store in which he sold idols. He left Abraham to manage the store in his absence. A man came and wanted to buy an idol. Abraham asked him "How old are you?" And the man responded "Fifty or sixty years old." Abraham then said "Pitiful is the man who is sixty and worships idols that are only one day old." So the man left in embarrassment.
Once came a woman with an offering of fine flour. She said to Abraham "Here, take it and bring it before the idols." Abraham stood up, took a stick, broke all the idols, and put the stick back in the hands of the biggest idol among them. When his father returned he asked "Who did this to them?" Abraham answered "I will not deny you the truth. A woman came with an offering of fine flour and asked me to bring it before them. So I brought it before them and each said "I shall eat first." Then the biggest one stood among them, he took a stick in his hand and broke them all." So Terah said to him "Why do you mock me? Do these idols know anything to speak and move?" And Abraham replied "Won't your ears hear what your mouth speaks?"

Midrash Rabbah, Noah, portion 38, section 13, translated by Shai Lavi

No comments:

Post a Comment